four_colors chauranga

The movie Chauranga (Four Colours) has been talked about in the film festival circuit all of 2015. The film is produced by actor Sanjay Suri, director Onir and Mohan Mulani, and written and directed by Bikas Ranjan Mishra. Chauranga is co-produced by the National Film Development Corporation (NFDC). A new song from Chauranga, titled Tujhe Ilzaam Na Denge released today (audio only). Composed, written and sung by Avinash Narayan, Tujhe Ilzaam Na Denge is a rather soulful number! Chauranga stars Sanjay Suri, Tannishtha Chatterjee, Arpita Chatterjee, Soham Maitra, Riddhi Sen and Dhritiman Chatterjee.

The movie has the backdrop of a village’s patriarchal politics and caste system. It tells the story of a lower-caste boy Santu who is condemned for writing a love letter. The object of Santu’s affection is the village headman’s daughter who wants to have an education but is stopped by her father. Meanwhile, Santu’s mother is having an affair with the headman in the hope of making life better for her son and herself.

This struggle of the movie’s characters probably comes across in the Chauranga song Tujhe Ilzaam Na Denge through its lyrics. Listen to the song here, and scroll down for the meaningful lyrics of the song Tujhe Ilzaam Na Denge in Hindi script.

Chauranga song Tujhe Ilzaam Na Denge Lyrics in Hindi:

तुझे इल्ज़ाम ना देंगे ऐ खुदा …

मंज़िलो को रास्तों से जोड़ना होगा

रास्ते भटके जो सारे हैं

अब तो तूफ़ाँ को पलटकर देखना होगा

कितने घर उसने उजाड़े हैं|

और ना सह पाएँगे

एैसे ना रह पाएँगे

डूबेंगे या पार जाएँगे

तुझे इल्ज़ाम ना देंगे ऐ खुदा

तुझे इल्ज़ाम ना देंगे ऐ खुदा|

कैसी लाचारी रे

आज हमारी रे

लुट गयी आँखों के आगे दुनिया हमारी रे

कैसे जी पाएँगे

कैसे ख़ुद को समझाएँगे

आग लगी है मन में कैसे बुझाएँगे

बेबसों की भीड़ से अब हम निकलने के

रास्ते ख़ुद ही बनाएँगे|

और ना सह पाएँगे

एैसे ना रह पाएँगे

डूबेंगे या पार जाएँगे|

तुझे इल्ज़ाम ना देंगे ऐ खुदा

तुझे इल्ज़ाम ना देंगे ऐ खुदा|

आ गए हैं हम कहाँ

ये ज़मीं ये आसमा

सब हमें आँखें दिखाते हैं

बैरी है सारा जहाँ

जाएँ तो जाएँ कहाँ

सोच कर हम सहम जाते हैं|

फिर भी उम्मीदों का थामे हाथ हम अपनी

सोई क़िस्मत को जगाएँगे|

और ना सह पाएँगे

एैसे ना रह पाएँगे

डूबेंगे या पार जाएँगे|

तुझे इल्ज़ाम ना देंगे ऐ खुदा

तुझे इल्ज़ाम ना देंगे ऐ खुदा|

Let us know if you liked the song!