When Bharathiraja returned his Padma Shri in 2009, the reason behind bold protest that shocked Indian cinema