Sanjeev Shrivastava got famous when a video of him dancing at a family wedding went viral